Clarke S16 Specifiche

Form No. 56091055 12/11Instructions For Use - Original Instructions / Instrucciones de uso / Mode d’ emploiModels: 56382723 (S16), 56382724 (L18)Th

A-10 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHAFTER USING THE MACHINE1 Turn the Power Switch (14) OFF (O). Unplug the Pow

12/11 A-11 56091055 - Clean Track S16, L18ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USESOLUTION SCREEN MAINTENANCEOnce a week (or more often if necessary), clean th

A-12 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHTROUBLESHOOTINGIf the possible causes listed below are not the source of trou

B-2 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLÍNDICE PáginaIntroducción ...

12/11 B-3 56091055 - Clean Track S16, L18ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOINTRODUCCIÓNEste manual le ayudará a obtener el máximo rendimiento de su aspir

B-4 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLINSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDADEsta máquina es apta únicamente para su

12/11 B-5 56091055 - Clean Track S16, L18ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USO120VAC INTRUCCIONES PARA HACER LA TOMA A TIERRAEste aparato deberá ser conecta

B-6 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOL134951167821012CONOZCA SU MÁQUINA1 Conmutador de la solución2 Puerto de solu

12/11 B-7 56091055 - Clean Track S16, L18ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOCONOZCA SU MÁQUINA (CONTINUACIÓN)14 Conmutador del accesorio de succión y de

A-2 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHTABLE OF CONTENTS PageIntroduction ...

B-8 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLPREPARACIÓN DE LA MÁQUINA PARA SU UTILIZACIÓNLLENADO DEL DEPÓSITO DE SOLUCIÓN1

12/11 B-9 56091055 - Clean Track S16, L18ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USOMANEJO DE LA MÁQUINA1 Siga las instrucciones de la sección Preparación de la

B-10 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLDESPUÉS DE LA UTILIZACIÓN DE LA MÁQUINA1 Apague (14) el conmutador de corrien

12/11 B-11 56091055 - Clean Track S16, L18ESPAÑOL - BINSTRUCCIONES DE USODCMANTENIMIENTO DE LA CRIBA DE LA SOLUCIÓNUna vez por semana (o más si fuera

B-12 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCCIONES DE USOB - ESPAÑOLLOCALIZACIÓN DE AVERÍASSi las posibles causas indicadas a continuación no son

C-2 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISTABLE DES MATIÈRES PageIntroduction ...

12/11 C-3 56091055 - Clean Track S16, L18FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIINTRODUCTIONCe mode d’emploi vous permettra d’exploiter au maximum les fonctionnali

C-4 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISCONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESCette machine est destinée à un usage commercial e

12/11 C-5 56091055 - Clean Track S16, L18FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIINSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE POUR 120 V C.A.Cet appareil doit être mis à la terr

12/11 A-3 56091055 - Clean Track S16, L18ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USEINTRODUCTIONThis manual will help you get the most from your Clarke carpet ext

C-6 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAIS134951167821012APPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE1 Interrupteur de solution2 Orifi

12/11 C-7 56091055 - Clean Track S16, L18FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIAPPRENEZ À CONNAÎTRE VOTRE MACHINE (SUITE)13 Interrupteur d’alimentation et extrac

C-8 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISPRÉPARATION DE LA MACHINE À L’UTILISATIONREMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE SOLUTION1 Tou

12/11 C-9 56091055 - Clean Track S16, L18FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIUTILISATION DE LA MACHINE1 Suivez les instructions de la section Préparation de la

C-10 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISAPRÈS UTILISATION DE LA MACHINE1 Mettez l’interrupteur d’alimentation (14) en pos

12/11 C-11 56091055 - Clean Track S16, L18FRANÇAIS - CMODE D‘ EMPLOIDCMAINTENANCE DU FILTRE DE SOLUTIONUne fois par semaine (ou plus souvent si nécess

C-12 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11MODE D‘ EMPLOIC - FRANÇAISDÉPANNAGESi les causes énumérées ci-dessous ne sont pas à l’origine du problème, v

A-4 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSThis machine is only suitable for commercial use,

A Nilfi sk-Advance Brand14600 21st Avenue NorthPlymouth, MN 55447-3408www.clarkeus.comPhone: 800-253-0367Fax: 800-825-2753©2011 Nilfi sk-Advance, Inc.

12/11 A-5 56091055 - Clean Track S16, L18ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE120VAC GROUNDING INSTRUCTIONSThis appliance must be grounded. If it should ele

A-6 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISH134951167821012KNOW YOUR MACHINE1 Solution Switch2 Accessory Solution Port3 R

12/11 A-7 56091055 - Clean Track S16, L18ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USEKNOW YOUR MACHINE (CONTINUED)13 Power & Extract / Accessory Switch14 Sol

A-8 Clean Track S16, L18 - 56091055 12/11INSTRUCTIONS FOR USEA - ENGLISHPREPARING THE MACHINE FOR USEFILLING THE SOLUTION TANK1 Turn the power switch

12/11 A-9 56091055 - Clean Track S16, L18ENGLISH - AINSTRUCTIONS FOR USE87BAFRONTOPERATING THE MACHINE1 Follow the instructions in the Preparing the